This week’s update includes an initial review of Korean suspense thriller My Happy Ending and a rant against an inescapable trope